Rich Man مردپولدار
Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub
Suhofans کانال تلگرام @Suhofans
قسمت 6
خب احساساتت نسبت به کیم بورا چیه؟
نمیدونم
مگه تو نمیگی که اون خیلی شبیه بون هونگه
نمیدونم. از کجا بدونم آخه؟
وقتی قیافه ها رو از هم تشخیص نمیدم
درسته. خب الان چی؟
به غیر از صورتش
از مدل حرف زدنش و رفتارش حس میکنم
ازون مدل رفتار کردن متنفرم
و اسم اون یکی دختره چیه؟ - مین ته را -
جوابت درست همونجاست، نگران چی هستی؟
یوچان میخوام یه لحظه فراموش کنم که خادم خدام
و یکم نصیحتت کنم
میخوای دلیل رفتن بون هونگو بدونی یا
هنوزم دوسش داری؟
اگه هنوز دنبال اینی که چرا ترکت کرده یعنی هنوز نسبت بهش حساسی
دلیلش هرچی باشه، آخرش تو صدمه میبینی
پس راه حل اینه که با مین ته را بری بیرون
بون هونگو فراموش کن. مین ته را همونیه که به درد تو میخوره. اون یه زندگی پایدار داره
اون میتونه با قلب بزرگش پذیرای تو باشه و پولشم که دیگه نور علی نوره
در هر صورت کیم بورا به درد تو نمیخوره
هر حسی هم که بهش داری به خاطر خودش نیست
واقعی نیست
اگه قرار نیست مسئولیتشو بپذیری
به یه آدم بی گناه صدمه نزن
نه فقط تو، بلکه اون هم آسیب میبینه
من میرم - کجا؟ -
سر صبحی اومدی این سوالو ازم بپرسی؟
آره
هی! یه چیزی واسم عجیبه - چی؟ -
چرا همیشه جذب زنای رنگارنگ میشی؟
(مثل بون هونگ (صورتی (و بورا (بنفش
!اینطوریام نیست. ازش خوشم نمیاد
میخوای به موهات گل بزنی؟ (نشونه دیوونه شدن)
چی؟
تو سرت چی میگذره که یه لحظه لبخند میزنی و لحظه بعدش جدی میشی؟
چیزی نیست
دیشب کی اومدی خونه؟
چهار صبح
کلشو با سونبه دوجین بودی؟
آره
بهت که گفته بودم دوجین سونبه دختربازه
حالا نمیشه فقط باهاش دوست معمولی باشی
فکر میکنی قراره همیشه دخترباز باقی بمونه؟
فقط تا وقتی که جفت واقعیشو ملاقات کنه
نمیخواد نگران چیزی باشی من میدونم دارم چیکار میکنم
...همش تقصیر منه
تقصیر منه
بورا میگم امروز اولین حقوقتو نمیگیری؟
آخر هفته میریم خرید
...راست میگی! آخر ماه شدهــ
!اوه نه! ایمیل مرگ
luhan-baekhyun-c3.ir a2exolplanet.ir suhofans.ir
Trans: Mah Sa Shaghayegh_CB Rose Timing & Edit: lilbunny WooSeLa
...واقعا استرس آخر ماه
اه
من که نیستم نه؟ فقط یه ماهه اومدم اینجا
نه بعید میدونم. امکان نداره. چیزیت نمیشه
با شخصیتی که رئیس داره
نمیتونی کاملا خیال تخت باشی
...لعنت
درسته
چی؟ چرا من؟ چیکار کنم؟
چیکار کنیم؟
برگرد سر کارت
عجب صبح خوبیه
البته به جز اینکه امروز مراسم روز آخر ماهه
...بذارید ببینیم کی میشه
امروز کی نامه مرگو میگیره؟
مرخصین Next In تبریک میگم شما از امروز از خداحافظ
بیا قرار بذاریم
وقتی بهش فکر کردم هیچ دلیلی پیدا نکردم
که باهات قرار نذارم. پس بیا باهم قرار بذاریم
وقتی با کسی قرار میذاری نباید وقتتو تلف کنی
خیلی زود با تموم قلبت باهاش برو بیرون و دوسش داشته باش
رئیس
!یوچان
...همه واسه روز آخر ماه منتظرتونن
تو دفترتون نبودین و جواب تلفونم نمیدادین
هیچی نگو! نمیخوام توضیح بدم
چرا؟ چرا من اخراج شدم؟
هنوز تو صدتای اوله shooter بازی
ماه دیگه میره تو دویستای اول و خیلی زود از رنکینگ خارج میشه
موفقیت بزرگی بود shooter قبول داریم که
ولی اون واسه یک سال قبل بود
تو این دوسالی که اینجا کار کردی
وقتی ما سودها و ضررهای شرکتو بررسی کردیم
واقعا پیشرفتی نداشتیم. مثبت، منفی، صفر
...نمیخوام استعدادتو زیرسوال ببرم اما
داره خوابم میگیره آپدیت بازیتم به درد نخوره
چیز دیگه ای نداری نه؟ یه چیز جدید و جالب
میخوای تا آخر عمرت از این استفاده کنی؟
...خیلی زود
بابت تلاش های چشمگیر این دوسالت ممنون
ثابت کردی که به درد نخوری به سلامت
چه آشغالی
بفرمایید
اگه نمیخوای مثل من بشی
بهتره بیشتر حواستو جمع کنی
چا دوجین
لطفا حرفاشو به دل نگیر میدونی که چجوریه
بازی عالی ای بود shooter من هنوزم همین فکرو میکنم
نه دیگه تموم شد
رئیس لی درست میگه
باشه. خوشحالم که موافقی
این معرفی نامه واسه ته سان الکترونیکه
رئیس لی هر فکری میخواد بکنه ولی من بهت باور دارم
برو خودتو قوی تر کن. بهش ثابت کن که چقدر اشتباه میکرده
من از رئیس لی عصبانی نیستم. از خودم عصبانیم
لی یوچان همیشه لی یوچان میمونه
ولی من نمیتونم حرفای مثلا آروم کننده تو رو تحمل کنم
تو اینجا هیچ کاری نمیکنی و جوری رفتار میکنی انگار این شرکت مال توئه
به خاطر تواناییام استخدام شدم NEXT IN من توی
و از تو بهترم چون
مثل تو از لی یوچان سواری نمیگیرم
احیانا تو کسی نیستی که باید برگرده ته سان الکترونیک؟
به نظرم دوجین خیلی ناراحت شد
چیه؟
ازتون میخوام تو این یه مورد تجدید نظر کنین
لطفا بهش یه فرصت دیگه بدین
چا دوجین بیشتر از بقیه زحمت کشیده
همیشه تلاش میکنه تا یه ایده جالب و جدید داشته باشه
و مهم تر از همه، همیشه کلی تلاش میکنه تا چیزی بسازه که شما خوشتون میاد
تو عوض نمیشی
بهت گفته بودم که سخت کار کردن کافی نیست
قبلا گفته بودم متنفرم وقتی مردم احساساتی بازی درمیارن
مگه تو رئیسی؟ به چه حقی به من میگی تجدید نظر کنم؟
به خاطر منه؟
چی؟ - ...چیزی که تو گالری گفتین -
چون خیلی یهویی بود فرصتش پیش نیومد که زودتر بهتون بگم
بین من و دوجین چیزی نیست
ما فقط دوستیم
اشتباه برداشت نکن
طرف صحبت من تو نبودی
من داشتم از مین ته را درخواست میکردم بریم سر قرار تو رو با اون اشتباه گرفتم
مهم نیست چقدر گیج شده باشی ولی دیگه داری خیلی رویایی فکر میکنی
...چطور جرات کردی پیش خودت
چرا من همچین چیزیو ازت بخوام؟
واقعا فکر میکنی ما باهم...؟
برو بیرون
خب چا دوجین الان کجاست؟
حالش خوبه؟
نمیدونم
میشه بعدا بهش زنگ بزنی؟ جواب تلفن منو نمیده
الکی میگه حالش خوبه ولی به نظرم اوضاعش خوب نیست
این واسش چیزی نیست. هم پول داره هم استعداد میتونه تو یه شرکت دیگه کار کنه
گفتی قبلا تنها کار میکرده آره؟
بازم میتونه تنها کار کنه. میتونه یه بازی دیگه بسازه shooter مثل
و میتونه بترکونه و لازم نیست سودشم تقسیم کنه
اگه به همین راحتیا بود به نظرت دوسال میموند تو این شرکت؟
باشه دیگه نمیخواد نگرانش باشی بسپرش به من
چته چرا انقدر تو خودتی؟
به خاطر چا دوجینه؟
آبروم رفت
واو فکرشم نمیکردم انقدر فوق العاده بشی
شیش سال پیش وقتی تو ججو دیدمت فقط یه بچه بودی
ایشون شدیدا تمایل دارن کاراهای شخصیشونو اینجا به نمایش بذارن
و همینطور گفته بودن که سلیقه شما عالیه
من اونقدرام مشتاق به زدن نمایشگاه برای کارام اینجا نیستم
ولی چون تو گالری خودتو باز کردی
نمیتونم فقط بشینم و نگاه کنم
میخوام تو تبلیغ گالریت کمکت کنم
بله
اونا کارایین که تو نیویورک به نمایش گذاشتم
اونجا خیلی ترکوندن
صدام میزدن 'ون گوگ آسیا'... همچین چیزایی عجب دورانی بود
هیچ کار جدیدی ندارین؟ - چی؟ -
پروژه ی جدید
(یوچان)
مین ته رام
پای تلفن دیگه لازم نیست اسمتو بهم بگی
چرا صبح بدون اینکه منو ببینی رفتی؟
نمیخواستی چیزی بهم بگی؟ - چرا -
چی بود؟
بیا قرار بذاریم
این دیگه چه مدلشه، پای تلفن ازم درخواست میکنی
نمیخوای؟
قبول میکنم. ولی باید بیای پایین و رسمی ازم درخواست کنی
همینجام
واقعا؟
بیا بیرون
الان؟ الان وقت مناسبیه؟
رنگ رژم الان فرق میکنه
اشکالی نداره. تازه دیدمت
لباستو موهاتو یادمه
واو چرا کلمه "یادمه" انقدر سکسی به نظر اومد
وقت خوبی نیست؟ اون مردی که باهاته کیه؟ هنرمنده؟
نه
الان میام بیرون
این نقاشیا خوب نیستن ببخشید
مواظب خودتون باشین
انتظار زیادی نداشته باش من حتی خودمم خوب نمیشناسم
احتمالا بهت سختی بگذره. اگه یه وقت فکر کردی ارزششو نداره، همون موقع بهم بگو
وای اصلا با همچین فضایی آشنا نیستم
اینا شرطای من واسه قرار گذاشتنن آره یا نه؟
آره
خوبه بعدا میبینمت
این چه وضعیه
تو شرط داری منم یه شرط دارم
شرطت چیه؟
منو ببوس... درست حسابی
اینجا؟
کیم بورا هستم
دیدیش دیگه؟ من از امروز با مین ته را قرار میذارم
نـ..ـــه تــ..ــو
میدونم ازم خوشت میومد
بیخیالش شو. فرق نداره چقدر تلاش کنی هیچوقت نمیتونی قلبمو مال خودت کنی
من هیچوقت از شما خوشم نمیومد
خوبه همینجوری پیش برو
لطفا پاکش کنید مردم میبینن
الان شده مثل چا دوجین؟
پاک نمیشه
چه فکری پیش خودت میکردی بورا؟
اینجوری بهتره
بهتره
یه بچه پولدار و یه الهه
به هم میان
تا از دهن نیفتاده بخور
تو همچین وقتایی باید خوب غذا بخوری
اگه ناراحت باشی رو معدتم تاثیر میذاره و ضعیفش میکنه
چرا یه چند روزی به خودت مرخصی نمیدی تا یه سری ایده جدید به ذهنت برسه؟
چه ایده جدیدی؟ - واسه کار جدیدت -
مگه لی یوچان وقتی همسن تو بود شرکت نزد؟
نمیدونم چرا تو نباید بتونی همچین کاری کنی ...اگه دوباره بتونی یچیزی مثل شوتر بسازی
باید یه چیزی بسازم تا بترکونه
هیچی به ذهنم نمیرسه مغزم خشک شده
البته که الان نمیتونی تازه اخراج شدی
ولی تقصیر تو نیست
خودت میدونی دیگه آره؟
لی یوچان بهت حسادت میکرد
اشتباه میگم؟
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
معلومه
بیا غذا بخوریم
یکم گوشت دنده میخوای؟
میشه دو پرس برامون گوشت دنده بیارید؟ -
بله
باید بدونی که چقدر خوش شانسی بقیه زنا تو همچین موقعیتی میذارن میرن
پس تو چرا ترکم نکردی؟
تا چاق و چلت کنم تا بعدا بخورمت؟
چی؟
چون دوستت دارم
باید یه چیزی بهت بدم
عشق
فقط سه ماه صبر کن. یه کاری میکنم که از موندنت با من پشیمون نشی
داره میاد. شوتر 2
اینو بخور - باشه -
بیا به سلامتی بنوشیم - حتما -
به سلامتی
اوه خدا
داری چیکار میکنی؟
همینجوری نشستم اینجا دوجین سونبه چطوره؟
از بازی کردن نقش پرنسس پیونگ کانگ خیلی خسته ام پرنسس پیونگ کانگ شوهرشو برای قهرمان شدن) (تشویق و حمایت میکرد
با خوردن گوشت و نوشیدنی سعی میکنم تشویقش کنم
همه ی پولامو خرجش کردم
تو واقعا دوجین سونبه رو دوست داری؟
فکر میکنی پولمو خرج خریدن گوشت دنده برای مردی میکنم که دوسش ندارم؟
درسته، تو همچین کاری نمیکنی
ازش خوشم میاد
چرا خوشت میاد؟ - چه میدونم -
چرا ازش خوشم میاد؟
به دلایلی یه حسی در موردش دارم
چه حسی؟
یه حسی مثل لحظه ی اولین پیروزی تو زندگیم
که چا دوجین همون کسیه که کلید طلایی تو دستاشه
ده سال طول میکشه تا یه مدیر بشی بیست سال طول میکشه تا یه رئیس بشی
فکر کنم چا دوجین بتونه سریعتر از اینا پیشرفت کنه
یکم راجع بهش تحقیق کردم. اینجوریه که یه کاری رو راه میندازن
تو باید بهتر از من این چیزا رو بدونی کافیه یه نگاه به لی یوچان بندازی
اون شرکت خودشو تاسیس کرد که تو یه مدت خیلی کم سرجمع بالای یک تریلیون وون درآمد داره
!آه، اسب تک شاخ
اگه دوجین سونبه کلید طلایی رو نداشته باشه چی؟
پس فورا باید مرد شماره ی دو رو پیدا کنم
اینور اونور همیچین چیزایی نگو می سو
من میفهمم چی میگی ولی بقیه که نمیفهمن اینجوری پول پرست صدات میکنن
کی براش مهمه بقیه چی بلغور میکنن؟
پس تو فکر میکنی من پول پرستم؟ - بقیه ممکنه بگن -
دارم ازت میپرسم تو هم همینجوری فکر میکنی یا نه؟
خودت چی؟ خودتم یه نقشه ای برای یوچان داری
نخیرم همچین چیزی نیست
حتی اگرم باشه نه به خاطر پولشه نه موقعیتش
واقعا؟ اگه یه خدمتکار پاره وقت تو یه فروشگاه خواروبار می بود اونوقت چی؟
آره! در ضمن خودتم میدونی یوچان یکی رو داره
کی؟
آها! منظورت اونیه که بهش الهه یا یه همچین چیزایی میگی؟
پس واسه همینه.. واسه همینه که انقد بداخلاق شدی
درسته! من یه پول پرستم اما تو هم یه حقه بازی. میدونی چرا؟
چی؟
همه با استعدادها و توانایی هاشون زندگی میکنن
تو باهوشی و میتونی با مخت موفق بشی
چا دو جین با مهارت های فنی اش موفقه
اما تنها سلاح من صورت و بدنمه
از ظاهرم استفاده می کنم تا یه مرد پولدار رو تور کنم اونوقت میتونم راحت زندگی کنم. مشکلش چیه؟
اگه ظاهرت سلاحته پس چرا بازیگر یا مدل نشدی؟
تو این حدم نیستم دیگه
اگه باهوشتر بودم یا استعداد های دیگه ای داشتم وضعم الانم این نبود
میخواستم اینو بهت بگم که
این نصف کردن کرایه خونه اصلا معنی نمیده
وقتی کل رهن خونه رو من دادم
....به خاطر اینه که تو
از ماه بعد من سی درصدشو میدم جنابعالی هفتاد درصد
چیه؟ من یه دختر عشق پولم
هی کیم بورا، پاشو بیا صبحونه بخور
این همه واسه چی؟
دیشب خیلی مست کرده بودم دلم خواست صبح سوپ بخورم
دختره ی پولکی - دختره ی حقه باز -
1, 10, 100, 1000, 10000, 100000... !واو
(واریز به حساب 2,901,000 وون) (جمع کل 2,973,100 وون)
چقد بچه ای اولین حقوقتو گرفتی؟
آره
چقد خوشحالم. چی کار کنم؟
دستتون درد نکنه
عکس بگیرم
هدیه ات فقط همیناس ها
خسیس
چرا اینهمه کادو خریدی. حقوقت اونقدرام زیاد نیست که
اولین حقوقمه آخه
...واسه مامان، بابا، مامان بزرگ، داداش و
بفرما! اینم واسه توئه - واسه من؟ -
آره لوازم آرایشه. میخواستی اینا رو داشته باشی
آآآآآ، تو خیلی دخمل خوبی هستییی
اینا مال کین؟
داری باهاش قرار میذاری؟ - آره -
یوچان قبول کرد؟
پس چی؟ آدم میتونه با خودش قرار بذاره؟
!خیلی بانمکه
خبرش همه جای شرکت پخش شده
امکان نداره - چرا؟ -
این اون یوچانی نیست که من میشناسم
بیخیال
خیلی خوبه. واقعا خوبه
مطمئن نیستم رئیس مین این رابطه رو تایید کنه
درسته اما بابا نمیتونه به من بگه چی کار کنم چی کار نکنم
فکر میکردم میخوای گاهی وقتا باهاش قرار بذاری
خب، آدم که از آینده خبر نداره
راستش بعید میدونم بابا هم از یوچان بدش بیاد
بابا هم مثل یوچان موسس یه شرکته
بچه پولدارا تو ناز و نعمت بزرگ میشن
کارمند های جاه طلب هم برای ترفیع مقام بله قربان گوی رئیساشونن
بابا از هیچ کدوم از اینا خوشش نمیاد
واسه همین نیست که گروه ته سان رو ول کردی؟
چون میخواستی بابا تحسینت کنه؟
من نه. ارزش های من خیلی با اون فرق دارن
جدی؟
پس تو طرف منی، آره؟
چی؟
اگه رابطه ی منو یوچان خوب پیش بره
بابا یه انتخاب دیگه هم داره
این روزا داداش های بزرگتر اولویت دارن
بهت گفتم که از جنگ بین وارثای شرکتا خوشم نمیاد
اما اگه قرار باشه طرف یکی رو بگیرم صد در صد طرف تو و یوچانم
ممنون
بله قربان
بله بله بله. مراقبشم
بله، بعدا باهاتون تماس میگیرم
بورا، خوش اومدی. چی شده؟
!جناب معاون، خدمت شما
این چیه؟ - یه هدیه است -
اولین حقوقمو گرفتم
واسه منه؟
شما کسی هستین که اینجا به من کار دادین
اصلا گرون نیستا
در مقابل دینی که من به شما دارم اصلا ارزشی نداره
فقط به عنوان قدردانی خالصانه ی من از خودتون در نظرش بگیرین
خیلی کنجکاو شدم میشه یه نگاه بهش بندازم؟
...نه، بعدا
اووو کراواته. خوشگله
اون بابالنگ درازه. شما منو یاد اون میندازین
شما پشت پرده نه تنها به من بلکه به همه کمک میکنین
خیلی ازت ممنونم
که حقوق اولشونو گرفتن NEXT IN بین صدها کارمند
تو اولین نفری هستی که به من کادو میدی
ممنون
پس من رفع زحمت میکنم
با شدتی که بیماری شما داره ارتباطتون با مردم تحت تاثیر قرار میگیره
خب، خیلی مهم نیست
حتی اگه کسی رو نشناسم آدمای دور و ورم بهم میگن کیه
برای بیماری عدم تشخیص چهره دو عامل وجود داره
اولیش به دلیل اختلال در عملکرد مغزه و دومیش به دلیل اختلال در روان و ذهنه
علت بیماری من دومیه نه؟
"خب، تو به سرت آسیب نزدی" اینو خیلی شنیدم
خب از کی نتونستی چهره ی مردمو تشخیص بدی؟
یادت میاد این قضیه از کی شروع شد؟
با همین مشکل که به دنیا نیومدی نه؟
لی یو چان؟
چرا، از وقتی بدنیا اومدم همینجوری بودم
چطور بود؟
همشون مثل همن
این یکی فرق داره اون یه متخصص از دانشگاه جان هاپکینگزه
تو این زمینه تو کره بهترینه - بهت گفتم که بی فایده است -
ولی تو باید همه ی تلاشتو بکنی. قول دادی
خیلی اذیت کننده نیست
یه جوری با نشناختن چهره ی مردم کنار میام
ولی منو اذیت میکنه
...منظورم اینه
اذیت کردن و نکردنش اصلا مهم نیست
ولی خوشم نمیاد هر بار که از کنارم رد میشی به صورت سرد و بی احساست نگاه کنم
میدونم تقصیر تو نیست اما بازم اذیتم میکنه
یکی دوبار نیست که، یه عمر زندگیه
چه طور پس چهره ی کیم بونگ هون رو تشخیص میدی
ببخشید
از این به بعد اسمشو نمیارم
سعیمو میکنم
باشه. میخوای بریم فیلم ببینیم؟
باید برگردم سرکارم
تو هم با این کارت. من مهم ترم یا کارت؟
کار
دیگه زیادی روراستی
باشه پس
جمعه چی؟ جمعه چطوره؟
باشه. نمیشه نریم فیلم ببینیم؟
از جایی که جمعیت زیاده خوشم نمیاد
دنبالم بیا
(Taekwon V ربات)
اولین حقوقمو گرفتم. ممنون
به خاطر شما تونستم سرمو جلوی پدر و مادرم بالا بگیرم کیم بورا
خوش اومدین. از این طرف
اون آدما کین؟
اوه نشنیدی؟ جلسه ی هیئت رئیسه داریم
بورا میتونی کمکم کنی؟
بله
میتونی اینا رو مرتب کنی؟
!کانگ چان سو - بله؟ -
کانگ چان سو، یوچان هنوز نیومده؟
نـ..نه.. فکرنکنم اومده باشه
ای خدا چرا گوشیشو بر نمیداره آخه؟
مطئنین کارشو تموم کرده و رفته خونه؟
چند شبی بود که شبا بدون اینکه بخوابه روی یه پروژه ای کار میکرد
بدو برو ده دقیقه ای پیداش کن مطمئن شو کت و شلوار بپوشه
!بله
رئیس
رئیس ...رئیس
!رئیــــس
زود باشین زود باشین. همشون منتظرن
چرا بهم راجع به این جلسه نگفتین؟
چرا من باید بهت بگم؟ خودت باید میدونستی
خودمم نمیدونستم
خون...خون...خون چیکار کنیم؟
اینجوری باید خون دماغو بند بیاری تو یه کتاب خوندم
نباید شبا بیدار بمونین
...اگه یه جلسه ی مهم دارین قبلش بهم بگین تا
بسه...ول کن دیگه. بند اومد برو برام یه دست کت شلوار بیار
بله
!واقعا که
بفرمایین
وایسا
میدونی چطور کراوات ببندی؟
یه ماه شده؟
بله، خیلی زود گذشته نه؟ گره ی شل میخواین یا محکم؟
فرقی نداره
ولی از کجا بلدی کراوات ببندی؟
از توی کتاب درسی
هنوز یادته؟
...داری چیکار میکنی؟ مردم منتظرن
دارم میام
فکر میکنی درسته که چهل میلیارد وون خرج خرید زمین برای مرکز اطلاعات کنیم؟
اونم تو این وضعیت؟
هم توی یکسال گذشته و هم فصل گذشته نمودار فروش اومده پایین
فکر نمیکنم ریسک توسعه ی تجارت رو در نظر گرفته باشی
نیست UC و DS البته منظورم واگذاری
میدونم جوونی و مشتاق
اما من اصلا نمیتونم درک کنم
ما تعداد زیادی مشترک جدید از سراسر دنیا برای مینی فایل داریم
فکر میکنم در این وضعیت منطقیه که مرکز اطلاعاتمون رو تضمین کنیم
رو DS در ضمن وقتی ارزش تجارت های جدیدمون مثل هم در نظر بگیرین
نمیتونید بگید نمودار فروش رضایت بخش نبوده
به نظر من برای هزینه ی مبلغ بالای ده میلیارد وون
طبق آیین نامه ی اتحادیه
باید تایید هیأت رئیسه رو داشته باشی
تو فکر میکنی ما هیأت رئیسه برگ چغندریم؟
این آبه؟
پس چیزی که شما میگین اینه که بیخیال پروژه ی جدید بشیم
و فقط جیب شماها رو پر کنیم؟ درسته؟
چی داری میگی رئیس لی؟
واسه امروز کافیه بقیه اشو بذاریم برای یه روز دیگه
ولی میگم... کیه که داره به حساب بانکی هاتون صفر اضافه میکنه؟
اگه من کل شبو بیدار نمیموندم تا پروژه ی جدید ارائه بدم
اونم وقتی که شما گلف بازی میکردین ....یا تو بار مهمونی گرفته بودین، اونوقت
دوست دارم در موردش فکر کنین
که چندتا صفر به حساب بانکیاتون اضافه میشد
فکر کنین
به خاطر اینه که خیلی جوونه
میدونین که این روزا جوون ها چه طور حرف میزنن
ولی برای نسل ما ، اون گستاخ به نظر میاد
ایشون تو رفتارشون مشکل دارن ، مهم نیست که رئیس باشه یا نه
چه رفتاری؟ از من انتظار دارین رو زانوهام بیوفتم تا جنابعالی احساس کنین خیلی مهمین؟
میدونین نه که جوونم اینکارا هم تو استایلم نیست
این طرفا یه رستوران مارماهی خوب میشناسم
تشریف بیارین
بورا
اینو پوشیدم ، چطوره؟
واو ، خیلی خوشگله
واسه شام برنامه ای داری؟- نه-
پس بیا بریم بیرون یه رستوران ایتالیایی جدید باز شده
کامیون غذایی که بغل کامیون غذای فرانسویه
جان؟- میبینمت-
چشم
کامیون غذای ایتالیایی
گفتم شاید نخوای تو شلوغی آدما باشی
تقریبا یادم رفته بود تو دختر صاحب شرکت الکترونیک ته سان ای
اینطوری نیست که من پولدارم اینا به خاطر اینه که من خیلی بهت اهمیت میدم
نمیتونی اینطوری فکر کنی؟
بشین
وقتی که اینو تو نیویورک نشون میداد من از دستش دادم
ولی خوشحالم
که با تو اینجوری اومدم ببینمش
همونطوری که باید باشه
میتونی هرکاری که دلت خواست حین دیدنش بکنی چون هیچکس اینجا نیست
مثلا چی؟
... مثلا
مثلا گرفت دستامون؟
یا بوسیدن؟
چرا بیدارم نکردی؟
خیلی عمیق خوابیده بودی
ببخشید
فکر نمیکنی داری بیش از حد از خودت کار میکشی؟
همیشه داری اضافه کاری میکنی غذای درست حسابی هم که نمیخوری
وقتی دارم یه چیزایی میسازم کیف میکنم
اینطوریاس؟
پس چرا عشقم نسازیم؟
کجا میریم؟
چرا همیشه من باید واسه قرارمون برنامه ریزی کنم؟
عادت کردم اتومات خودم همه کارا رو کنم
نفهمیدم چیشد آخرش عاشق یکی عین ربات شدم
بذار ببینم کی ازش پشیمون میشی
باشه بابا ، دیگه نباید اینطوری بگی که
شما که گفتین کامیون غذای ایتالیایی
چیزی به اسم " کامیون غذای ایتالیایی " اصلا وجود نداره
اینجا باید خیلی گرون باشه
نگرانش نباش بابا . ناسلامتی من معاون رئیسم
فکر کردی میذارم تو حساب کنی؟
این واسه کراواته ست .هرچی میخوای بگو
تعارف نکن اصلا
حالا که اصرار میکنین پس سفارش میدم
اینجاییم
مشکلی که نداری خواهرم و دوست پسرشم پیشمون باشن؟
البته دوست پسرشو میشناسی
زود اومدین- اره-
ایشون کین؟
...یکی از کارمندامونه ، اسمش
کیم بورا هستم
بله ، بورا جان
تو اینجا چیکار میکنی؟
مگه شما دوتا تنها زوج اینجایین؟ ماهم کاپلی اومدیم
جدی میگی اوپا؟
نه اینطوری نیست جناب معاون دارن شوخی میکنن
ما هرچند وقت یه بار میخوریم و مینوشیم ، رفیق های خوب هم هستیم
واقعا که ، چرا اینطوری میکنین؟
چه زود رد شدم
چه خبره؟ فکر نکنم داشتی شوخی میکردی
اونطوری که شما فکر میکنین نیست
این اولین ملاقاتمون به غیر از اون برخوردایی که قبلنا داشتیمه
در موردت خیلی از داداشم شنیدم
که کنار رئیس لی بودی و حواست بهش بود
ممنونم
بله ، کاری نکردم که
منم خیلی از معاون در مورد شما شنیدم
ولی راستش ، قبل اینکه از معاون در موردتون بشنوم شما رو دیدم
توی گالری
بله یادمه
بله ، شما خیلی خوشگل بودین واسه همین همش بهتون نگاه میکردم
بعدش فهمیدم که شما خواهر کوچیکتر معاونین
ته را ، اون بهت میگفت الهه
وای چی دارین میگین؟
واسه همین منم بهش گفتم که تو اینطوری نیستی
یادمه وقتی ته را دبیرستانی بود یه بار خونه ....رو ترک کرد
اوپاا
ببخشید ، الهه جان
واقعا که
کیم بورا ، بهت گفتم که مهلت
برنامه های بازی موبایل رسیده اینجا چیکار میکنی؟
دارم روش کار میکنم
چرا؟
چون چا دو جین کمکت نکرده واسه همین هیچی پیدا نکردی ؟
یوچان ، ما که الان تو شرکت نیستیم
منم میخواستم اینو بگم که یه ماهه بورا رو تحت نظر دارم
به جای برنامه ریزی ، فکر میکنم که اون واسه مدیریت بهتره
نظرت چیه رئیس لی در مورد اینکه
این ماه با خودم ببرمش بخش تجاری؟
فکر میکنی اون احمق اونجا مشکلی درست نمیکنه؟
رئیس لی
بیایین دیگه در مورد کار حرف نزنیم
بورا ، یه کم بنوش
به سلامتی
منم
چیکار میکنی ، یوچان؟
به سلامتی
بورا ، چند سالته؟
24
خیلی کوچیکتر از داداشمی
در موردش بازم فکر کن
الهه جان...نه ، خواهر کوچیکتر معاون ؟
میتونی اسممو بگی یا اینکه بگی اونی
چشم ، مین ته را اونی
سوء تفاهم نشه بین منو معاون هیچی نیست
پس لازم نیست نگران باشین
پس واسه چی بهت گفتم بازم فکر کن
داداشم تیکه خوبیه ، میدونی؟- جان؟-
نظرت در مورد این رنگ چیه؟
خوشگله
از وقتی تو نیویورک بودم از این میزدم
ولی تو کره ، این رنگی پیدا نمیشه
میخوام سفارش بدم برام بیارن
وقتی سفارش دادم تو هم میخوای برات بخرم؟ چه رنگی دوست داری؟
بله ؟ نه ، احتیاجی نیست
فکر کنم رنگ مرجانی بهت بیاد
بریم؟
حالا که نگاه میکنم مثل اینکه شما دوتا یه مدل کراوات بستین
نخیر- نخیر-
چرا ! فقط رنگاشون فرق داره مدلش همونه
گفتم که همون نیست من اینو به عنوان کادو از بورا گرفتم
ببین ، بابا لنگ دراز داره
شبیه من نیست؟
که اینطور
خب ، من اینارو واسه هردوتاتون به عنوان کادو دادم
برای تشکر و یادگاریه به خاطر اولین دستمزدم
تو فقط به من کادو ندادی؟
دیدی! نمیتونی چشمامو فریب بدی
واسه تو چیه؟
این چیه دیگه؟ رباته؟
نه ، این تین منه که تو جادوگر شهر اُز بود
تو دوروتی ای
تو هم تین منی
چرا؟
"تو یه قلب میخوای این یعنی چی؟"
" دلیلی که آدما خیلی ناراحتن بخاطر قلبشونه"
"چطور اینو نمیدونی؟"
"باید خوشحال باشی که قلب نداری"
چرا من تین منم؟- ها؟-
بهت گفتم چرا من تین منم؟
چه مشکلی با تین من داری؟ اوپا هم که بابا لنگ دازه
بابا لنگ دراز بهتره
من حداقل آدمم و خیلی بلندم
فوریه ! چا دوجین گمشده
ببخشید ، ولی من باید الان برم
یه قرار مهم داشتم ، که یادم رفته
منظورت چیه ؟ الان میخواستیم باهم بریم جایی
آره ، خیلی بد شد
بیا دفعه دیگه باهم بریم
چشم
پس من میرم
تو راه مراقب باش
یوچان
کیم بورا؟
یادم اومد
Trans: Mah Sa Shaghayegh_CB Rose Timing & Edit: lilbunny WooSeLa
luhan-baekhyun-c3.ir a2exolplanet.ir suhofans.ir
Suhofans کانال تلگرام @Suhofans
Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub
سعی کن حواست به این قضیه باشه که شامل دوست دخترت میشه
وقتی باهام وقت میگذرونی سعی کن همینطوری خوشگل بخندی
همین ، من فقط تو رو واسه این پروژه استخدام میکنم
ممنونم
من مخالف اینم که باز برگردونیمش به شرکت
معاون جان اصلا مثل خودت نیستی
جدا از معاون رئیس بودن من چجور آدمی ام؟
بهش بگم نگم
رئیس لی میخوام یه چیزی بهتون بگم
اوه ، بورا تویی
بورا ، احیانا تو رئیس لی رو دوست داری؟
یادت نره
که نمیتونی این کارو بکنی
کیم بورا
یوچان چهره اشو تشخیص داد اخه چطور ممکنه؟
بخش آخر
جناب معاون هنوز نرفتین؟
منتظر تو بودم بورا
من؟ چرا؟
که یه خورده باهم هوای تازه بخوریم
باشه
ما اولین بار اینجا همدیگه رو دیدم یادته؟
بهترین دنیا ، بورا
تو شرکتی که میخوای استخدام شو
با تشکر از شما تونستم بهش برسم
حالا که بهش فکر میکنم تو از همون اولشم ادم جالبی بودی
و شما هم از همون اول آدم خوبی بودین
آدم خوب؟
آره ، من آدم خوبی ام
انگار امروز تو میدون جنگ بودم
با تموم شدن ماه و ایمیل مرگ
و اخراج شدن یک شبه چا دو جین
فکر نمیکردم این اتفاقا بیفته
با اینکه چا دوجین شلخته به نظر میاد و صحبت و رفتارش یه مدل خاصیه
ولی واقعا اونطوری نیست ، اون فقط سعی میکنه مثل رئیس لی رفتار کنه
و امروزم اون خیلی عصبانی بود واسه همین اونجوری باهاتون رفتار کرد
باید خیلی با چا دوجین صمیمی باشی
بعد شناختنش فهمیدم که چقدر تلاش میکنه
خیلی وقت ها بعد از اینکه کل شب و بیدار میمونه
تا یه بازی بسازه ، بازهم صبحش میاد سرکار
بدون اینکه کسی بدونه ، مثل اردکی که همش پاهاشو زیر اپ تکون میده
مثل تو؟
اره ، شبیهیم مگه نه؟
ولی رئیس لی خیلی زیاده روی کرد
یکی دو روز نیست که اونو میشناسه
اون کارمندیه که دوساله میشناستش
چطور تونست اینطوری از شرکت اخراجش کنه؟
اون یه شیطان واقعیه
یه شرکت قانون ها و مقررات خودشو داره
اگه یه کارمندی رو نگه داری که کاری نمیکنه
این اشتباه ممکنه که در مورد بقیه کارمند ها هم تکرار بشه
پس اینطوری منصفانه نمیشه
اگه حواسش جمع نباشه ممکنه
یه رئیس خوب واسه کارمنداش باشه ولی یه رئیس لایق نمیشه
پس اینطوریه؟- معلومه-
پس شما چرا مثل رئیس لی نیستین؟
چون شما یه رئیس خوب واسه کارمنداتونین
معذرت میخوام ، منظورم این نبود که شما لایق نیستین یا چیز دیگه
لال بشم الهی
عب نداره بابا
ولی امروز خیال من یکی رو که راحت کرد
چطور؟
خودمم نمیدونم این تخصص توئه
جناب معاون ، کسیو ندارین که بخواین الان بببینینش؟
نه ، حداقل الان ندارم
چرا پس؟
نمیدونم
آیگوو ، چرا یه ادم خوبی مثل خودت پیدا نمیکنی؟
شما خیلی جذابین . خیلی هم میدرخشین و یه ادم تمام و کاملی
تو شخصیت و ظاهر خوبی داری
همینطور اشتهای خوبی هم داری
ادای کیو درمیاوردی؟
مامانبزرگم
اینم مامان بزرگت میخونن؟
این آهنگ مورد علاقه مامان بزرگمه "آهنگی برای صلح"
الان بخش دومشو اجرا میکنم
♪ چیزای زیادی هست که تو رو ناراحت میکنه ♪
♪ پس تا زنده ای از زندگی لذت ببر ♪
♪ نی نا نو ♪